前几天同外国同事交谈, 我一张嘴便说“伊西卡尔”, 窘困得我想找处地缝钻进来, 人家轻轻一笑, 慢悠悠儿地说道: “是ee-thi-cal, 重音放在第一处音节”, 那一瞬我才恍悟到: 自己对这个词类的理解简直完全是浮在表面上头的。
这个字词看起来简便着实读准可就不是那般容易。它的音标是/ˈeθɪkl/, 拆分开来乃是"ee-thi-cal"三个部分。很多中国留学生容易将中段的th发作"s"或者"z", 这么一来便偏离了原本的韵致。你能这般记: 先将唇齿轻轻轻咬合, 气流从中切齿缝间挤荡出去, 发出那个柔缓的"θ"音, 随后便衔接"ikl"收官收束。数遍练习完毕过后, 你会觉出其实也并没有那般困难繁杂。
我跟前有个朋友叫小李, 他有个绝招——畅想自己在吹口哨发那个θ音。他每天刷牙的时候凑着镜子练，僵持了一个月, 现在说到"ethical decision"（道德决策）这类的词, 老外都品不出他有口音了。你也可以试试这种联想记忆法子, 反正没事干消遣也是罢了。
这个术语时常出现在新闻报道和学术著作里头, 诸如探究人工智能伦理、医学伦理之类的题材。你要是去观看BBC节目或者阅览TED演讲内容, 会频繁撞见它。多聆听几个片段母语使用者的发声, 紧跟节奏模仿, 渐渐地你的口腔就留存了那个质感。别羞于张嘴开口, 说错又不会致使啥后果, 总归比始终没法说准确要好许多。
