上头跟霍然在一块去胡同口那边吃烧烤, 他喝了一点酒后就开始大讲特讲, 把那些什么叫共识机制、什么叫去中心化的概念, 全被他说成了就是类似于村里记账本的这种让大家共同来看的东西, 我当时就觉得他讲的这一套比之前翻到的那些各种行业研究报告要强了非常多, 他在嘴里说出来的这些内容里面, 没有一个是悬在半空中的。
他说, 所谓的智能合约, 讲白了就是把合同写进代码里头, 到了规定时间就自动执行, 根本用不着去找律师闹别扭或者打官司。
我拿着手在那边比划着理解他意思, 结果他笑话我笨, 不过说实话, 这一下我就明白过来了。他讲的这些东西都非常切实可行, 听得完就能直接用起来, 可不是那种只让人觉得哦真厉害, 转头就没记住的东西。
后来, 我利用他之前说的话语体系, 向一位经营小生意的朋友去解释区块链这个概念, 结果对方不仅听懂了, 还嘟囔了一句反问话, 意思就是问那难道就是一个不需要信任任何特定对象的记账本吗?
我事后回过头再仔细揣摩霍然那张嘴说出来的话, 觉得真有点翻译腔的特征,这里的翻译腔并不是指那种生硬的译文味道, 而是指的把他口中的行业黑话转换成了普通人能听懂的常规语言, 他可能在当时根本就没有察觉到这一点, 也就是他在那几口啤酒下肚之后脑袋清亮状态中说出来的那些话语, 其实际价值和稳固程度要超过很多写出来的文章篇目数量。
